門興格拉德巴赫5月6日2015年傳統(tǒng)的德國(guó)公司歐汀納不斷制定新的標(biāo)準(zhǔn)，在行業(yè)與國(guó)家的最先進(jìn)的系統(tǒng)和高效的技術(shù)：在門興格拉德巴赫的網(wǎng)站現(xiàn)在已經(jīng)帶來(lái)了BMF +流膜過(guò)濾系統(tǒng)的溫柔澄清啤酒在船上。這代表了最新一代的這種技術(shù)，被安裝在全球范圍內(nèi)首次對(duì)萊茵河下游。“我們非常榮幸能夠在這里推出門??興格拉德巴赫新一代濱特爾膜過(guò)濾系統(tǒng)，高效，創(chuàng)新發(fā)展，像這些幫助我們生產(chǎn)出高品質(zhì)且價(jià)格合理的產(chǎn)品，”國(guó)家博士卡爾Liebl，歐汀納釀造首席執(zhí)行官有限公司和門興格拉德巴赫網(wǎng)站的常務(wù)董事。

該釀酒廠已經(jīng)投入運(yùn)行的第一代濱特爾膜過(guò)濾系統(tǒng)在其Oettingen網(wǎng)站在巴伐利亞州在2002年自那時(shí)以來(lái)，它已經(jīng)開(kāi)發(fā)的技術(shù)與Pentair公司密切合作。

新一代系統(tǒng)現(xiàn)已陸續(xù)與BMF +流版本在門興格拉德巴赫。“歐汀納走出了一條具有的系統(tǒng)Oettingen和新的系統(tǒng)在這里門興格拉德巴赫的第一個(gè)版本的安裝，并已經(jīng)推出了這項(xiàng)創(chuàng)新技術(shù)的第一個(gè)釀酒廠。新系統(tǒng)的調(diào)試是一個(gè)重要的里程碑的網(wǎng)站和在歐汀納集團(tuán)作為一個(gè)整體，“Liebl博士解釋說(shuō)。

更有效和節(jié)能新技術(shù)
，新工藝脫穎而出就考慮到它的靈活性，自動(dòng)化和易用性的，允許啤酒溫柔過(guò)濾和澄清，能耗 ??低。該系統(tǒng)過(guò)濾大約70,000升每小時(shí)在沿兩個(gè)過(guò)濾線，這是交替地操作的連續(xù)方法。總的來(lái)說(shuō)共有60新開(kāi)發(fā)的模塊，用木纖維膜已經(jīng)安裝了1,620平方米。

節(jié)約使用資源和環(huán)保的制造工藝是一些歐汀納啤酒集團(tuán)的核心目標(biāo)，已經(jīng)證明了一些在過(guò)去采取的措施：一廢水處理系統(tǒng)在2013年的經(jīng)驗(yàn)開(kāi)始運(yùn)作在門興格拉德巴赫證實(shí)，啤酒廠已經(jīng)能夠節(jié)省天然氣期間廢水預(yù)處理一個(gè)顯著體積通過(guò)產(chǎn)生沼氣。得到的沼氣作為可再生能源的生產(chǎn)廠在鍋爐房加熱熱水。

關(guān)于歐汀納在門興格拉德巴赫
的萊茵河下游的分廠成立于2003年，是2億升的年產(chǎn)量在德國(guó)啤酒集團(tuán)的第二大生產(chǎn)基地。門興格拉德巴赫是家庭對(duì)我們的工程技術(shù)中心，采購(gòu)部，中央，國(guó)家和國(guó)際質(zhì)量保證，控制和后勤，以及技術(shù)支持許可國(guó)外。190名員工協(xié)調(diào)和指導(dǎo)各工序?qū)φ麄€(gè)啤酒集團(tuán)從這里開(kāi)始。網(wǎng)站經(jīng)理和董事總經(jīng)理是博士卡爾Liebl。

關(guān)于歐汀納
生產(chǎn)大約9.4億升每年的歐汀納集團(tuán)是德國(guó)最大的釀酒企業(yè)之一。大約2十億瓶和易拉罐啤酒，啤酒混合飲料和軟飲料每年都瓶。這個(gè)家族擁有的公司，該公司一直以O(shè)ettingen的巴伐利亞小鎮(zhèn)，因?yàn)?731，目前擁有1100名員工。除了 ??終端到終端的質(zhì)量控制，國(guó)家的最先進(jìn)的在四個(gè)不同的地點(diǎn)，兩家物流中心，全公司環(huán)保意識(shí)的生產(chǎn)設(shè)施，公司還致力于提供有吸引力的價(jià)格-成為可能，有效的直接銷售。OETTINGER產(chǎn)品在全球范圍內(nèi)銷售。啤酒的整個(gè)范圍也進(jìn)行了“非轉(zhuǎn)基因”印章自2013年3月。

--------------------------------------------------------------------------------------
以上內(nèi)容為google機(jī)器翻譯過(guò)來(lái)的，如需閱讀原文，請(qǐng)往下看：
--------------------------------------------------------------------------------------

Mönchengladbach, 6 May 2015. The traditional German company Oettinger is constantly setting new standards in the industry with state-of-the-art systems and efficient technology: the Mönchengladbach site has now brought the BMF +FLUX membrane filtration system for the gentle clarification of beer on board. This represents the latest generation of this technology, being installed for the first time worldwide on the Lower Rhine. "We are extremely proud to be able to launch the new generation of Pentair membrane filtration systems here in Mönchengladbach. Efficient and innovative developments like these help us to produce high-quality and affordable products," states Dr. Karl Liebl, CEO of Oettinger Brauerei GmbH and Managing Director of the Mönchengladbach site.

The brewery has already put into operation the first generation of Pentair membrane filtration systems at its Oettingen site in Bavaria in 2002. Since then, it has developed the technology in close cooperation with Pentair.

The new generation of the system is now coming on stream with the BMF +FLUX version in Mönchengladbach. "Oettinger blazed a trail with the installation of the first version of the system in Oettingen and new system here in Mönchengladbach and is the first brewery to have introduced this innovative technology. The commissioning of the new system is a key milestone for the site and for the Oettinger Group as a whole," explains Dr. Liebl.

Even more effective and energy-saving new technology
The new technology stands out on account of its flexibility, automation and ease of use, permitting gentle filtration and clarification of beer with low energy consumption. The system filters around 70,000 litres per hour in a continuous process along two filter lines, which are operated alternately. Overall a total of 60 newly developed modules with wood fibre membranes have been installed over an area of 1,620 square metres.

The economical use of resources and environmentally-friendly manufacturing processes are some of the Oettinger brewery group's core objectives, as has been demonstrated by a number of measures in the past: a waste water treatment system became operational in Mönchengladbach in 2013. Experience confirms that the brewery has been able to save a significant volume of natural gas during waste water pre-treatment by producing biogas. The biogas obtained is used as renewable energy in the production plants to heat hot water in the boiler house.

About Oettinger in Mönchengladbach
The subsidiary plant on the Lower Rhine was set up in 2003 and is the brewery group's second largest production site in Germany with an annual output of 200 million litres. Mönchengladbach is home to our Engineering and Technology Centre, Purchasing, Central, National and International Quality Assurance, Control and Logistics, as well as Technical Support for Licensing Abroad. 190 employees coordinate and direct the various processes for the entire brewery group from here. The Site Manager and Managing Director is Dr. Karl Liebl.